Monday, June 1, 2009

Pensamentos Noturnos 9 1/2- che piangea in vano

collage by marguerita



Then he who was my escort took my hand;
he led to the lacerated thorn
that wept in vain where it was bleeding, broken.
" O Jacob," it said da Santo Marco,
what have you gained by using me as screen?
Am I to blame for your indecent life?''

Presemi allor al respuglio che piangea
per le rotture sanguinenti in vano.
" O Jacopo," dicea da Santo Marco,
che t'e giovato di me fare schermo?
che colpa ho io de la tua vita rea?"

from Canto XIII 119
 by Dante Alighieri
Divina Comedia
INFERNO


No comments: